January 2007

Monthly Archive

Wed 31 Jan 2007

VISITA AL HOSPITAL… FALSA ALARMA

Posted by Administrator under Uncategorized
1 Comment 

Pues bueno, hoy en la tarde despues de recoger a Dani estabamos sentados jugando cuando empezé a escuchar que annika tenía una flemita y cada que se emocionaba con su juguetito le costaba mas trabajo respirar. Le di unos 20 minutos para que mejorara pero al contrario cada vez la escuchaba peor.  Hasta que decidi dar una visita al hospital, no sabía si era una flema o si no podía respirar o que demonios… pero no iba a sentarme a ver que empeorara mas.  Y no iba a volver a hablar por teléfono a una pinche consulta como la de en la mañana.  Asi es de que le dije a Hakan que me iba directo y que me alcanzara alla.  Claro esta que en lo que arreglo cosas para Dani, por si tiene que cenar alla, por si hace del baño etc. Cosas para Annika etc etc… el caso es que pasaron otros 15 minutos durante los cuales tuve la suerte de escuchar el intenso grito desesperado de mi querida hijita.  Los últimos 5 minutos la tuve que cargar porque no me podía concentrar en lo que me faltaba… carreola, lonchera, agua, pan, juguetes y demás.  Daniel por un lado pidiendo que lo ayudara a sacar mas agua de su bote…. y luego empezaba a llorar porque pensó que lo iba a dejar.  Despúes Annika llorando porque que estaba en el asiento de coche.  

Finalmente salí de la casa los 3 íbamos mas calmados y una vez en el coche, a los 3 minutos sssssssssss… los dos niños dormidos y 5 minutos más ya estábamos en el estacionamiento del hospital.  mmmmmm….. la verdad que me puse a escuchar la respiración de annnika y me di cuenta de que estaba muy bien.  Talvez tanto llorar y gritar le abrió las vías respiratorias y finalmente sacó la flemita que tenía.  No sé, la verdad es que de solo pensar que tenía que entrar y esperar no se cuantas horas, entre enfermos con los dos sola… no me hizo nada de gracia.. asi es de que mejor me subí al coche y me regresé a mi casa.  Además de que pensé que para ir a la emergencia, Annika tendría que estar de verdad peor de lo que estaba.  Asi es de que me subí al coche y manejé de regreso a mi casa… mientras pensaba en el coche.. jajajaja. soy una pinche vieja escandalosa!!!!! pero no me importa.. mas vale prevenir que lamentar. aunque me sentí un poco ridícula en llevar a Annika a la sala de emergencia por una flema…. aunque en el momento que tomé la decisión no sabía que era solo una flemita… en fin. Ya la llevaré mañana al doctor a ver que me dice. 
 

Wed 31 Jan 2007

Annika Enferma..

Posted by Administrator under Uncategorized
No Comments 

Pues si, uno nunca sabe cuando le toca ir de emergencia al hospital.  Vivo en un país de primer mundo y parece que a veces estoy en uno de 3er mundo.  No soy para quejarme del sistema, de hecho no me gusta hacerlo pues la verdad es que si tan desacuerdo estoy con él, pues muy bruta sería en quedarme aqui a vivir.  Pero no cabe duda que es muy diferente al americano y a veces caigo entre las grietas del sistema.  Aquí en Suecia, las visitas al médico de los niños son gratis hasta las 16 años.  Se pueden imaginar¡¡¡ SI, GRATIS.. pero ahí les el sistema.  Cuando un niño se enferma hay un número donde te contesta una enfermera las 24 horas del día para darte consejos, osea una consulta telefónica.  La mayoría de las veces te mandan a freír esparragos y que llames cuando de verdad sea algo de cuidado.  Algo de cuidado es: 

a) Fiebre de 40 grados o mayor  
b) Fiebre con tos por más de 3 días seguidos sin parar
c) Vómito y Diarrea por más de 3 días
En caso de que a) o b) no se cumplan entonces espera hasta que se cumplan y vuelva a hablar.  
Una de las premisas del sistema es "Todos los males se curan con ALVEDON, dolor de cabeza, barriga, garganta, etc. etc."
En fin, ya se podrán imaginar cuesta mas trabajo ver a un doctor que ver al Pápa.  Y una vez que pasaste la prueba de fuego… finalmente vas a ver a un doctor.. bueno pues agarrate, porque las medicinas son para casos extremos.
Como lo dije antes… todo se cura con ALVEDON.  En realidad no se cura nada con alvedon, lo único que hace es que la pases mas leve.  En realidad yo no tengo ningún problema con que no me den medicina.  Yo soy la primera en estar en contra de darles medicina por cualquier cosa.  Creo que el cuerpo trabaja de maravilla y solo lo tenemos que dejar.  Pero definitivamente creo que a veces le podríamos hechar una manita.
A todo esto, ayer le pusieron a Annika una vacuna y yo le dije a la doctora que creía que se estabe enfermando, pero me dijo que no me preocupara, que no la veía tan mal.  Pero durante la noche la levanté con 40 de calentura y pues rápidamente le di ALVEDON…. y todo mejoró.  Aunque le dio una tos de perro terrible y lo que me preocupo es que empeoro muy rápidamente. En fin, yo no soy de esperar a que mi esposo hable por telefóno cada que necesito algo, asi es de que esta mañana hable a la enfermera.  Le explique que a Annika le pusieron ayer una vacuna y que desgraciadamente estaba ya empezando a enfermarse y en la noche se puso muy malita.  Yo sé que es normal que les de calentura despues de la vacuna, por eso no me estaba preocupando tanto, pero a media noche le empezó una tos de perro a medio morir con unas flemas horribles.  Yo quería saber si ameritaba ver a un doctor o si creía que eso era un resfriado derivado de la vacuna.  A Annika le costaba trabajo respirar en la noche asi es de que se lo dije también. Por primera vez me dijo la enfermera que hablara al hospital y que talvez sería bueno que la viera un doctor.
Hablé al hospital y resulta que si durmió y no tiene temperatura despues de 5 horas despúes del Alvedon, no tiene tiempo para mí.  Así me lo dijo la cabrona…. "cuando tenga temperatura 3 días y este con tos fea 3 días, entonces me hablas."   "En este momento estamos muy ocupados y no tenemos tiempo para esto."
Claro esta que perdí mi paciencia y colgué , pero gracias a dios que ahora ya tengo una red de amigas latinas y de america, (gringas) que son como yo diría "fanáticas de las medicinas y del sistema americano" asi es de que ya tenemos bien seleccionados a un par de doctores que practican la medicina con ese estilo por haber estudiado en Estados Unidos. Es chistoso, pero les puedo asegurar que tengo unas 8 amigas con estas características y sin conocerse entre sí, todas me recomendaron a los mismos dos doctores. Asi es de que he pedido cita con uno de ellos y mañana voy a ver que me dice.
 
 

Sat 27 Jan 2007

Un Angel????

Posted by Administrator under Just Me , Español
No Comments 

Ayer fui por Daniel a la escuela después de una semana muy difícil.  La semana pasada terminó con una nota muy positiva y en felicidad.   Sin embargo yo llevaba un par de días ya sin dormir. Annika ha tenido dificultades para dormir y quedarse dormida.   Creo que es una mezcla de varias cosas, esta demasiado cansada y le cuesta mas trabajo dormir.  Ademas que como yo estoy tan cansada tampoco puedo producir mucha leche y resulta que no queda tampoco satisfecha.  el caso es que habían sido ya varias noches.  Y durante el día reusulta que la única forma en que se duerme es en la carreola, y no le gusta mucho que me pare tampoco.  Asi es de que cuando duerme ella, yo camino. Y el resto del tiempo me toca recojer la casa etc… A la hora que podría finalmente descansar voy por Daniel a la escuela y me toca andar en la "pulca" o en el "snow racer".  En fin, el jueves estuve a punto de llorar pues no quería salir a caminar mas, y Annika se acababa de despertar despues de 25 min de dormir y estaba todavía cansada pero sin poder dormir. Asi es de que le quite su traje de nieve y la deje en la mitad de la habitación en el piso sin ningun peligro, y me fui a mi recámara. Ya no podía mas! grité y me traté de relajar.  Hasta que finalmente fui por ella otra vez. Una vez que la cargas, se calma.  

En fin, el caso es que el viernes en la tarde fui por Dani, yo estaba ya muy cansada de una larga semana, pero decidí aún y asi llevarme el Snowracer y parar en donde quisiera Dani de regreso.  en una de esas paradas nos cruzamos a un señor viejito.  Él caminaba con dos perros y se paró a saludarnos… lo cual no es muy usual acá en Suecia.  Le preguntó a Dani su nombre y que hacía?  Dani estaba muy entretenido aventando pedazos de nieve al agua y se divertía viéndolos caer y a veces lograba romper el hielo y se hundían, lo cual es suficiente para fascinarlo. Yo cargaba  a Annika en el Babybjorn y lo podía apenas agarrar del overall para que no se me fuera a resbalar al agua.  
El viejito continuo platicándonos y despues dijo con ese tono característico de sabiduría despues de muchos años de experiencia.  Me dijo "DISFRUTA TODOS LOS MOMENTOS CON TUS HIJOS PORQUE EL TIEMPO PASA MUY RAPIDO". Despues me contó que su hijo menor ya tenía 22 años y ya no lo veía casi.  Y que cuando lo pudo ver, él estaba muy ocupado trabajando mucho.  Ahora, me dijo, ya no trabajo, pero ya no tengo tampoco a mi hijo.  Yo trabajé muy duro y viajé por todo el mundo, y me perdí esos momentos que tú todavía tienes. 
En ese momento se fue y me dijo que lo disculpara si me había molestado al platicarme eso.  Yo tenía casi las lágrimas en los ojos.  Sentí como si Dios me hubiera escuchado hace apenas unas horas y me hubiera mandado a un mensajero a decirme eso que tanto necesitaba escuchar.  
Y por si fuera poco, en la noche, como si de verdad fuera obra de dios, resulta que me encontré a mi mamá en el messenger.  Mi mamá esta visitando a mi hermana en Los Cabos y yo sé que es casi imposible que coincidamos en la computadora, pero ayer estaba allí.  Y aproveché para contarle de mis miedos, y lo que más se me grabó fue que resulta que YO ERA IGUAL DE NIÑA.  Era una pinche escuincla chillona etc. y que a pesar de que mi madre tenía también muy poca ayuda y un par de gemelos más, nunca me dejo llorar asi como yo le hice a Annika.  Lo cual me dejó pensando toda la noche. 
Siempre pensé que mi paciencia con niños mejoraría cuando tuviera mis propios y aunque creo que fue verdad, no creo que sea suficiente.  Hace no muchas horas me había cuestionado mi capacidad para ser buena madre.  Me molestaba mucho la idea de que me venciera por un poco de cansancio.  Mientras que hay otras personas con verdaderos problemas, como falta de salud o de dinero para vivir.  Y yo por un poco de falta de sueño estoy a punto de tirar la toalla….. 
Es verdad que mis hijos me han hecho una mejor persona cada día de sus vidas, y como dice mi esposo me estan enseñando a tener más paciencia.   Se que debo agradecerles en lugar de gritarles, y cada que lo pienso me quiero dar yo misma unas cachetadas.  Ruego a dios que me detenga cada vez que pienso en levantar la voz a mis hijos.  Que me enseñe el balance entre enseñarle los límites a un niño y dejarlo crecer, y crear sin límites.  
 

Sun 21 Jan 2007

It SNOWED HERE!!!!! while I was playing Tennis

Posted by Administrator under English Written
No Comments 

Building a SnowmanFinally after a long wait, we get snow. They said there would be a storm on Saturday on the news.  Well, this is not the first time this winter that there are warnings without any results.  But yesterday it finally came at night. 

I actually went to play tennis a MATCH. My first match in two years, I brought Annika with me since it was scheduled at a difficult time, I had a Nanny watching her while I played.  It was an important match since the result decided if we went up a division or stayed where we are. I said I couldn't play singles since I haven't played in a year an a half, and my first court time was just last week. Even though I wasn't specially sore I thought it would be best not to push it.  But I did offer myself to play doubles with Maria.  Maria is a Swedish/Spaniard girl from my generation who played at a similar level as I did. So for us, when we get on the court its like old times.  I must say that its not easy to find a good doubles partner, but 2 years ago we played together a match and I felt great on the court with her. She is a very good doubles player and its like we speak the same "unspoken" language. I know that if we had met before, when we were both just playing tennis we would have been among the best in the world.  And I'm not exaggerating, we are both very stubborn and we move well. Jajaja, Anyway, "WOULD HAVE, COULD HAVE…." the time that doesn't exist, but now in the present we will pick it up after a couple of kids and enjoy ourselves on the court. I hope my children can watch me enjoy tennis and learn that sports are meant to be "PLAYED" "ENJOYED" in the PRESENT MOMENT. Just like the game of LIFE.

You would think that after this feeling on the court we won easy… but the truth is that we LOST!! IN 2 F… SETS! And I can say that yesterday the girls we played were better.  Hopefully we will meet them again once I can play a bit more and make those key points over the net and change the result to a win. It was actually a very close match. And sometimes luck is a good ally, but this time Luck was on the other side.  But I still came out with a smile on my face.  

However the last 10 minutes of the match I heard Annika and her lovely hysteric scream from across the hall…. It  was her time to go to bed. I still played my best  but we lost. I noticed that my eyes were not so great with the artificial light.  they start crying and I have to blink at key moments, like when I'm about to hit a volley.  I need to get used to that again.  But anyway, it was still fun.  Annika kept screaming and Rita (my nanny) was not able to go outside because the storm had started. 

Making snowballs for Daniel

I hate driving with a Snow Storm, cause I'm not so used to it, but sometimes you just do what needs to be done.  Plus the fact that (and this is a secret) "I DON'T HAVE A F… LICENSE", not Mexican, or Swedish. since I lost my wallet last year I haven't been to Mexico to replace my license, and getting a license here is a big project.  But I'm already beginning with this tedious project. 

It was a real storm and Daniel my other son came out with his snow racer as soon as it looked liked a snow might come over. yes, I am sure that Hakan and Daniel were the first ones out in the slope, when there was still no snow to go down to.  And when I got home, they were still out. It was so difficult to get Daniel back inside, he just wanted to play in the snow.  We had to promise that first thing in the morning he would be out with Daddy. And sure enough at 7am he was ready to go OUTSIDE!!!  they made it out around 9am which is still amazing. And now I'm quitting cause I want to get out there too… did I mention that I am just a kid inside as well????? I can't wait to get on the Snow Racer with Danny.

Tasting the Snow

 

 

 

Tue 16 Jan 2007

Playing Tennis Again

Posted by Administrator under Just Me , English Written
No Comments 

Today was my first day on the court.  It has been over a year, so I was so excited to get on the court that only putting on my tennis clothes was enough to get me in a good mood.   Yes, tennis is like riding a bike, once you've played it well, its there for the rest or your life.  It's so much mental, I know its all about attitude. If I'm thinking how lucky I am to be on the court once again, then I enjoy every second of it and life is good! If I start thinking that I need to play good, then the fun is gone.  So I've decided to enjoy every ball I get to hit. 

I step on the court, my knees are remembering that they can hurt too.  My inner thighs all of a sudden start jumping.  I now realize how much I get to use these muscles.  And the truth is after five months of giving birth for the second time, that's still the weakest part in my body. A big change from once having them very strong to feeling them shake after a light work out.  I've been to the gym now consistently, and I know that every time I work on my inner thighs I cry. I do some extra stretching, but not even that is enough against the "BIG BIRTH" It's getting better but I'm still far from being in the shape I once was.

Anyway I'm very enthusiastic about exercising, but I know I need to start little by little, but it's hard to see a ball and not run full speed after it.  
The good news is that at least it worked out perfect with Annika, she's still not eating from the bottle and her worst time is between 5pm to 7pm.  So I know it's a bit tough when my only available time to play is from 6pm to 7pm.  But Hakan is great, he knows it will be challenging (to say the least) to be with both Daniel and Annika at this time. And that most likely he will have to endure about 1hour of Annika crying.  And believe me when I tell you this, "THAT IS NO PICNIC".  But he's willing to do it for the sake of his wife playing an hour of tennis twice a week. This is when I really think he is the greatest!  
Like in any relationship sometimes I would like to kill him and I know that no one is perfect and that loving means accepting with the good and the bad.  But I must say that when it comes to supporting me so that I can have some time for myself, HE IS AMONG THE BEST I'VE EVER SEEN.