May 2005
Monthly Archive
Sat 7 May 2005
Posted by Administrator under
Just MeNo Comments
So I’m going to Rome, I’m taking some deserved vacation on my own. First time that I will be sleeping away from Daniel since he was born. I don’t know if I am that sellfish, but I’m soooo looking forward to it. On the contrary to all the mothers that I’ve talked to, I feel very happy about it. I know Hakan is taking care of him and he couldn’t be in better hands, so I can leave and feel very good about it. I actually miss my time alone, I’ve been married for almost 10 years and every year I’m used to being on my own for some time, call it space or whatever, its something I need.
I think it’s so important to keep your own time so that even though you are a family you still have your individuality somewhere. I must say that I married the right person, we can be a world apart in many things, and points of view, but on this one, we are dead on the same page. On our daily life we have organized ourselves in such a way that we both have our things, in the evenings, Hakan has tennis on mondays, I have it on tuesdays, I have Yoga on wednesday, thursdays is for us together and friday we have now a babysitter that comes every friday for a few hours. And Saturday and Sunday we also take turns if we have things to do on our own. It’s starting to work pretty nicely. Specially Daniel, he gets to spend quality time with both of us and since we also have our time for ourselves, it feels good to be home to your child.
Sat 7 May 2005
Posted by Administrator under
Daniel ,
English WrittenNo Comments
This happened a couple of weeks ago, but I must say it was the scariest moment this far with Daniel. I went to a 1 year old party to Moa and Mira’s (the twins), it was a great party for grown ups as well, we had some nice salmon and salad (served with wine), and a beautiful cake. It really was a great party, the hosts were very nice and the kids (mostly 1year old’s) were in their best behavior.
But all of a sudden one of the kids wanted to take a nap, so DADDY, who was in charge, decide to bring in the stroller and put it in the balcony so that he could sleep. Although on his way in, he forgot to close the door of the apartment. I remembered seeing Daniel behind me when they went by, and then it was time to open the presents. It was Daniel’s present to be opened first, so I started to look for Daniel, all the kids were sitting with their parents, but Daniel.So I got up to look for him, I went to the hall, and OOOOOhhh surprise!!!!!!!
the door to the apartment was wide open!!! I didn’t see Daniel or heard anyone crying so the first thing I thought was " Oh my god! he fell from the stairs, He’s not crying, HE’S DEAD", it’s funny how fast we draw to conclusions and how your mind can work soooo fast. So I ran to the stairs, no body was there!!! could he have walked this fast?????? no, IMPOSSIBLE. So I went in to get some help
, then I thought, since I come from Mexico… someone took him!!!!!, I started screaming his name, and then I heard him cry… GOOD NEWS!! He’s alive!!
. But where is he???? Everyone was opening and closing doors in the apartment, and then I saw it. The door to the elevator, it was closed…. I pushed the button and there he was! crying, poor thing….. I was soooo angry for a moment to the person that left the door open
, but then I thought it was important for Daniel to feel that everything was ok, so I just dismissed the bad feelings and the thoughts of wanting to kill someone, after all, it’s my son, and I should always know where he is and what he is doing. I just have to thank god and his guardian angel
that were there to point him to the elevator and not to the stairs.
Sat 7 May 2005
Posted by Administrator under
Daniel ,
EspañolNo Comments
Pues hoy estuvo muy divertido anduvimos fuera casi todo el día. Fuimos al gimnasio a caminar etc. hasta nos dio tiempo de tomar una copa en un restaurante mientras dormia Daniel. De regreso del gimnasio, como no teníamos comida en la casa y los dos moríamos de hambre, decidimos comprar un par de hamburguesas, Daniel nos impresionó pues en realidad no comemos muy seguido hamburguesas pero desde que tenemos a Daniel hemos ido a McDonalds un par de veces y ahora a una cadena sueca que se llama MAX (igual que McDonalds, pero mas rico). En fin, pues lo impresionante fue cuando Hakan puso sus papas fritas en frente de Daniel y Daniel agarró una y le puso catsup antes de metérsela a la boca!!!!!!!! NOOOOOOOOOOOOO!!!
FUE MI REACCION!!" A caso hemos comido tantas en frente de él????????? de repente la imágen de Daniel a 5 años con una panza de chelero me vino a la mente, con una bolsa de papas fritas en su boca, y diciéndome… "bueno pues esto es lo que me enseñaste a comer"…. En fin, creo que la próxima vez que vayamos a comprar hamburguesas puedan estar seguros de que voy a ordenar una ENSALADA.
Despues durante la cena, despues de salir a correr con un cargo de conciencia por haber comida la hamburguesa, le di de cenar a Daniel su avena. Ya era un poco pasada su hora de comida, asi es de que tuve que recurrir a los trucos, saque la caja de Cheerios para que se entretuviera jugando con unos cuantos. Oh sorpresa cuando le dejé jugar con ellos, volteó la caja y todos los cheerios cayeron en el piso y en su charola…. ooooopps! en fin, ni me enojé pues yo le puse la caja en frente para que jugara…… Ahora me ha tocado hasta comer del piso mas de una vez.
Wed 4 May 2005
Posted by Administrator under
English Written ,
Just MeNo Comments
Today, finally, after many hours of learning about this bloody new thing, I made it. I’m finally up and running. It’s supposed to be easy, but I think I’m getting old because the learning curve on this blog was quite frustating, but I was sooo eager to write that here it is. The idea is to put up the pictures of some our best trips and some anecdotes, as well as some traveling tips. But for now the main objective is to write about our every day lives so that we don’t loose each other and you can follow our moves.
Tue 3 May 2005
Posted by Administrator under
Daniel ,
EspañolNo Comments
Hoy anduvimos por todos lados con Daniel desde la mañana. Primero fuimos al oftalmólogo para mi ojo, que tiene una complicación con la operación que me hicieron hace un par de meses. Despues fuimos a ver al doctor para que le hicieran unas pruebas a Daniel para ver si es alérgico a alguna comida pues el problema de su piel reseca en combinación con su estómago, que ha estado suelto por casi dos meses y también que no ha subido mucho de peso en los últimos meses. Todo esto podría tener otra explicación, pues ha estado con resfriados y catarros casi cada dos semanas, por los últimos dos meses, y el clima no le ayuda mucho a la piel tampoco. En fin, pueden ser muchas cosas pero de todas formas estamos eliminando poco a poco, lo estamos observando y viendo que suba de peso. Ahora pesa 9.960 y mide 80cm y tiene 14 meses de edad. En realidad no esta mal, pero de todos modos los doctores sugieren que lo observemos.
De ahi fuimos al "little gym", el cual es muy divertido, Daniel se divierte y se desplaza por todos lados, hace marometas y demás. A Hakan le toco estar con él durante la clase, a pesar de que no durmió mucho antes de clase, Daniel estaba con mucho entusiasmo y salió feliz. De ahi fuimos a comer comida Thailandesa, muy rica en uno de mis restaurantes preferidos, se llama Korat. Voy tan seguido que ya me conocen de nombre y la chica que trabaja ahi también tiene un bebé, asi es de que platicamos seguido.

Tue 3 May 2005
Posted by Administrator under
Español ,
HakanNo Comments
Pues han de saber que hace un mes o algo asi corrí a la muchacha que me estaba ayudando con la limpieza. Como nos gusta economisar….. hemos decidido que su trabajo no era suficientemente bueno para justificar su permanencia, asi es de que en su lugar tenemos a una Babysitter fija. Osea que viene todos los viernes. En cuanto a limpieza de la casa, yo aspiro por lo menos una vez al dia y trapeo tambien casi una vez al dia. Hakan prometió planchar sus camisas y hacer los baños. Pues bueno… he de confesar que yo sí he hecho mi parte del acuerdo, sin embargo Hakan tardo 3 semanas en lavar los baños, a mi me tocó medio lavarlos un par de veces. Medio porque en realidad solo lo hice por encimita, terrible lo sé….
asi es de que no permitía a Daniel en los baños. Sin embargo este fin de semana mi nueva "chacha" entro en acción, osea Hakan (mi esposo). Hace un trabajo excelente!!! Claro esta que toma un chorro te tiempo en cada baño y pide vino o cerveza y música de ambiente durante su tarea y por si fuera poco…. que no lo molestemos ni yo ni su hijito. Vaya "chacha" con estilo
Aunque se le debe reconocer que su trabajo es muy bueno.